你的法语真好

鱼鱼

刚刚出国的时候在温哥华短暂停留后就去了法语区,等待就读McGill 大学。

当时英文读的水平还可以说得过去,讲话也就是白菜问价的水平。那会儿我知道的法语就一句“蹦熟”。

房子租在学校旁边正好是downtown。那时候downtown基本上讲英语,很少有说法语的。

夏天的时候到处都是游客,经常看到美国车牌过来玩的也只会说英语。

有天天气极好出门溜达时一对游客拦住我,我那时候说得最顺不用停顿的就是pardon,par了几个回合明白他们是在问路,知道他们要去的地方后,激昂自信地用英文指点怎么走怎么走,那对男女一直满脸笑容地听我讲,不住地点头。

我正沉浸在自己好容易给人雪中送完碳时,对方挥着手说,特别感谢你,你的法语说得真好!

时光匆匆流逝。

那一天当我学业有成要离开这个北方的小巴黎的时候,我驾驭英文的能力已经远超自己的母语,法语也能get by,吃顿饭点个菜驾轻就熟,回首起来我会心一笑,why, Because I was a genius at French in the very very beginning when I got here!   

🤫

 

 5  16     
评论 
arrwyn - 09/01/21 16:46

校友,感觉这里好像是蒙城的网站似的

人参花 - 04/08/21 09:54

我看了半天,以为说你的语法好呢!哈哈!

Kotalpa - 04/07/21 15:49

笑趴下了,好像大家互相都还听懂了似的。😄

伊甸de園丁 - 04/07/21 15:08

哈哈,我记得他们是这么说的,bon jour 叫笨猪,salute 是傻驴

🤣

snow_light - 04/07/21 14:25

哈哈,我们说了多少鸟语啊

polebear - 04/07/21 13:29

囧事儿,没事,多几次就皮实了

鱼鱼 - 04/07/21 13:38

好多年前的事了,想起来好玩

松柏的冰凌 - 04/07/21 13:29

蹦熟是什么。

恋子 - 04/07/21 13:33

这是我会的唯一法语:Bonjour

鱼鱼 - 04/07/21 13:38

是哒 你法语也很好啊 LOL

松柏的冰凌 - 04/07/21 14:11

不错。

恋子 - 04/07/21 13:22

你说的鸟语我完全不懂,因为我不懂法语,所以你法语说得很好。

把大家绕糊涂了吗?

beauchat - 04/07/21 13:30

游客是说西语的🤣

鱼鱼 - 04/07/21 13:40

哈哈 人家说英语 我说得人家没懂,正好又不会法语 就猜我说的是法语吧 LOL

bjming - 04/07/21 13:13

可能是魁北克法语

鱼鱼 - 04/07/21 13:41

嗯 我那会英语说不明白 法语一字不会

   标签分类