今天听莱奥什·雅纳切克的歌剧《耶奴发》(又名《养女》)。澳大利亚指揮家查尔斯·马克拉斯爵士(Sir Charles Mackerras,1925 - 2010)指挥维也纳爱乐乐团(Vienna Philharmonic Orchestra)和维也纳国家歌剧院合唱团(Vienna State Opera Chorus)。瑞典女高音伊丽莎白·索德斯特罗姆(Elisabeth Söderström,1927 – 2009)饰演耶奴发,波兰男高音维斯拉夫·奥赫曼(Wiesław Ochman,1937 – )饰演拉卡,斯洛伐克男高音彼得·德沃斯基(Peter Dvorský,1951- )饰演斯泰瓦,斯洛伐克女高音露西亚·波普(Lucia Popp,1939 - 1993)饰演村长女儿卡洛卡,捷克女中音伊娃·兰多娃(Eva Randová,1936 - )饰演养母珂斯特妮卡。
莱奥什·雅纳切克(Leoš Janáček,1854 - 1928)捷克作曲家,音乐理论家、民俗音乐学者。出生于摩拉维亚的一个小镇。父亲是一个学校的校长。雅纳切克小时候就展现出音乐天赋,1865年雅纳切克进入布尔诺的圣托马斯修道院的合唱团唱歌,有时他还弹奏管风琴,之后进入布拉格管风琴学校学习,当时的学习条件很艰苦,由于没有多余的钢琴,有时他只能在一张自己画的标有键盘的示意图上练习。学成后回到了布尔诺,成为了一名音乐老师,有时也指挥地方的合唱团。1879年他又前往莱比锡大学学习钢琴与作曲,不过他对于他的老师并不满意,所以他转校去了维也纳音乐学院,不过似乎就没有一个老师能够让他满意,最后他带着失望回到了布尔诺。1881年雅纳切克自己成立了一所管风琴学校并一直担任校长,这所学校就是布尔诺音乐学院的前身。1880年代雅纳切克开始关注作曲,并创作了许多作品。1890年代雅纳切克潜心研究和收集摩拉维亚、西里西亚民歌。一开始他作为作曲家一直没有很高的声望,直到1916年为纪念自己的女儿去世而作的歌剧“耶奴发”在布拉格上演并获得了巨大的成功,使他一举成名,这时候他已经62岁了。之后他创作了一系列他最成功的作品,直到1928年由于肺结核去世。雅纳切克的主要创作融入了大量摩拉维亚与斯拉夫的名俗音乐元素。生涯晚期逐渐发展出一套“语调”作曲理论:各种各样短小、重复的动机不断地分分合合构成了他音乐的主要成分,以至于有人认为他才是“简约主义音乐”的鼻祖。他将这套作曲理论广泛用于他晚期的作品中,形成了他独特的风格。
《耶奴发》讲述的是一个复杂的农村多角恋,通过一个被抛弃的怀孕少女对爱情和生活的追逐,揭示了人性中的善与恶。
第一幕,耶奴发的家
耶奴发因与其奶奶长子的儿子斯泰瓦(steva buryja)发生性关系而怀孕,催促他尽快娶她为妻,但斯泰瓦并非真心爱她,反而与她的关系疏远。耶奴发向圣母祷告,如他真的跑去当兵,拒绝结婚,她将无脸偷生。奶奶责怪耶奴发不去工作,其长子后妻和前夫所生的拉卡(laca klemen)就说,由于没有真正的血统,即使他拼命工作,大约也不会像整天玩乐的斯泰瓦那样博得奶奶欢心,耶奴发让他不要惹奶奶生气。她发现迷迭香(rosemary)好像要枯萎,这种花枯萎,就是幸福跟着消失的标志。拉卡爱上了耶奴发,为了使迷迭香在她和斯泰瓦结婚前枯萎,他埋上了一大堆蚯蚓。有人告诉他,斯泰瓦在征兵体检时已遭淘汰,耶奴发在一旁听到,感到宽慰。远方传来新兵的合唱,合唱说:“有人害怕兵役就去种地,我们因贫穷而当兵,爱情也在离我们远去。”斯泰瓦也混在其中,耶奴发见到斯泰瓦非常激动,喝醉酒的斯泰瓦,把别的姑娘献给他的花拿给耶奴发看,让乐师为耶奴发演奏几首她喜欢的乐曲,和她伴着乐曲跳起舞,此时加入合唱曲《从遥远的地方》。在狂欢中,教会伯母唱《如果像这样过一辈子》,她表示,除非斯泰瓦戒酒,认真地过一年,否则她不会准许这件婚事,她责备斯泰瓦。等新兵与乐师们都走后,耶奴发对斯泰瓦说,你如果不跟我在一起,我就不知道做什么,斯泰瓦表示出对教会伯母的憎恶,说“你的苹果脸比谁都漂亮”。拉卡拿着刀子和鞭子上场,对耶奴发说:“哥哥只喜欢你的苹果脸”,他送她一束鲜花并试图拥抱她。耶奴发在挣扎中,被刀子划伤了脸,拉卡跪在她面前谢罪。
第二幕,教会伯母家
半年之后,斥责养女已犯罪的教会伯母,谎称耶奴发去了维也纳,把她藏在家里生下了孩子。当耶奴发去婴儿室睡觉时,伯母约来斯泰瓦,哭泣着要求他娶耶奴发。斯泰瓦表示,他已和村长的女儿订婚,他愿意出钱来了断。这时传来耶奴发的梦呓,伯母去照顾,斯泰瓦趁机溜掉,伯母对斯泰瓦连自己亲身骨肉都不看的冷漠非常反感。此时拉卡正好来请求把耶奴发嫁给他,伯母问他:已有了一个斯泰瓦儿子的耶奴发,你也愿意吗?拉卡问:是否非要养他的儿子?拉卡走后,伯母唱《如果这样》(co chvila),决心把婴儿杀死。她悄悄走进耶奴发的婴儿室,把婴儿用大围巾包裹,走出屋外。而耶奴发醒来,不见孩子,以为继母将其带到磨坊去了,跪下为爱子祷告,唱《母亲,我的头好沉重》。伯母回来告诉养女孩子已死,谎称由于她高烧昏睡而不知所以。耶奴发哭着说,可能这是神的决定。这时拉卡回来,向耶奴发求爱,耶奴发问:我即使这样,你也不在意吗?拉卡反而抱紧了她,要她忘掉过去。
第三幕,教会伯母家
悲哀曲调的前奏曲。幕启,耶奴发与拉卡的婚礼场面,众人都议论新娘穿得朴素,只剩两人时,拉卡把鲜花送给耶奴发。耶奴发说,我惭愧于做你妻子,而拉卡说,其实我也曾对你很冷酷,应把一切忘掉,我们也应与斯泰瓦重归于好。斯泰瓦与村长女儿卡洛卡一起来贺喜,卡洛卡向新人祝贺,众人唱古老的婚礼之歌。当新郎新娘正要前往教堂时,有人报告说河中发现一具冰冻的婴儿尸体。前往观看的耶奴发歇斯底里地说:“那是我的孩子,是斯泰瓦的孩子。”于是人们就指责她杀死了无辜的孩子,表示要用石头打死她,音乐以三四种不同的拍子冲撞在一起,给人石头掉在房顶的感觉。拉卡设法保护耶奴发,但无法平息众怒。这时教会伯母终于说出事情真相,请求耶奴发宽恕。目睹悲剧,卡洛卡宣布自己绝不嫁给狼心狗肺的斯泰瓦,与母亲离去。耶奴发对养母说:“我无意苛责你,只求救世主能垂怜我们。”大家离去后,只剩耶奴发与拉卡,耶奴发说:“大家走了,你也可以离我而去。”两人的二重唱,发誓要忘却往事,开始新的生活。
耶奴发的祈祷:
过去这歌剧情节的编法也和现在的电视连续剧似的~