前几天贴了些意大利歌曲，今天贴首古巴（西班牙语系）的歌《西波涅》，第一个视频是刘淑芳用汉语唱的，知道一下歌词，有助欣赏，但翻译后的歌词有时和曲调不大合拍。第二个视频是多明格唱的，应该算原汁原味。我觉得意大利更文艺范一点，西班牙更民歌风一点，两者都好。
意大利式的浪漫和西班牙式的热情，你更喜欢哪个？
前几天贴了些意大利歌曲，今天贴首古巴（西班牙语系）的歌《西波涅》，第一个视频是刘淑芳用汉语唱的，知道一下歌词，有助欣赏，但翻译后的歌词有时和曲调不大合拍。第二个视频是多明格唱的，应该算原汁原味。我觉得意大利更文艺范一点，西班牙更民歌风一点，两者都好。
南欧更有拉丁民族的原始奔放。法，意更典雅高贵。
都喜欢！我前辈子应该是意裔的，爱唱爱跳的，活生生给压抑了 哈哈😇
听了两遍还得再听，中文那个“涅”字怎么唱的呀？喜欢您介绍华人的美声，如今发展得怎么样了？
多明哥一张嘴，像小型交响乐，声音真好听。
刘淑芳是1950年代中国顶级浪漫女高音，唱了很多民歌。多明哥世界级的，觉得那个音质是在录影棚里的。那个涅字，原文里发音像“内” Siboney
相比较意大利式的高雅，浪漫，我更喜欢西班牙式的奔放，热情。谢谢泉班！
毫不掩饰的热情，直白的表达，感人。