今天听法国作曲家埃克托·柏辽兹(Hector Berlioz,1803 - 1869)的《纪念亡灵大弥撒》。英国指挥家托马斯·比彻姆爵士(Sir Thomas Beecham,1879-1961)指挥他本人1946年创立于伦敦的皇家爱乐乐团和合唱团(Royal Philharmonic Orchestra & Chorus),独唱是威尔士血统的英国男高音理查德·刘易斯(Richard Lewis,1914 - 1990)。
《纪念亡灵大弥撒》(Grande messe des morts,Op. 5)又名《安魂曲》(Requiem),1837年,柏辽兹受法国政府委托,为纪念七年前在巴黎发生的七月革命(“光荣三日”)中的牺牲者而创作此作品。作为那场革命的参与者,柏辽兹在接到委托之后以极大的热情投入作品的创作并按时在既定的纪念仪式前一个月完成。歌词采用罗马天主教会确定的为死者作追思弥撒时唱的拉丁文圣诗,作曲家略作了调整。除第九乐章为男高音与合唱队共同演唱外,余均为合唱。
天主教徒柏辽兹,基本是个无神论者,有时还是泛神论者,骨子里并没有真正严肃的宗教情感,在他的回忆录里柏辽兹声称自己早就对创作一部安魂曲充满兴趣,于是作曲的强烈愿望促使他用了很短时间就写完了《安魂曲》。
Offertorium: "Domine Jesu"(奉献经:主耶稣基督)
主耶稣基督,
荣耀之王,
请拯救所有死者的灵魂
脱离地狱的痛苦
和无底的深渊。
请拯救他们,
让圣米迦勒天使
引导他们进入圣光,
如同你对亚伯拉罕
和他的子孙所作的许诺,
主耶稣基督。
阿门。