2022年1月6日 威尔第 歌剧《命运之力》IV（Francesco Molinari-Pradelli / Tebaldi / Mario del Monaco / Simionato / Bastianini）

今天听威尔第歌剧《命运之力》，意大利指挥家弗朗切斯科·莫里拉尼-普拉德利（Francesco Molinari-Pradelli，1911 - 1996）指挥圣切契利亚音乐学院管弦乐团（Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia）的录音版本，意大利女高音丽娜塔·苔巴尔迪（Renata Tebaldi，1922 - 2004）饰演侯爵女儿莱奥诺拉，意大利男高音马里奥·德尔·莫纳科（Mario del Monaco，1915-1982）饰演阿尔瓦罗，意大利女中音朱利埃塔·西米纳托（Giulietta Simionato，1910 –  2010）饰吉普赛女郎普雷齐奥西拉，意大利男中音埃托雷•巴斯蒂亚尼尼（Ettore Bastianini，1922-1967）饰侯爵之子唐·卡罗。

第三幕第一景：阿尔瓦罗和莱奥诺拉失散后，就化名从军以士官的身分在意大利战场上度日。他以为莱奥诺拉已死，哀叹自己尽管还活着，却极为不幸，回忆起莱奥诺拉俏丽的身姿，他哀伤地唱出咏叹调“哦，你在天使怀抱中”（O tu che in seno agli angeli）：

O tu che in seno agli angeli
eternamente pura
salisti bella, incolume
dalla mortal iattura,
O tu che in seno agli angeli
salisti bella pura
non iscordar di volger
lo sguardo a me tapino,
che senza nome ed esule
in odio del destino,
che senza nome ed esule
in odio del destino,
chiedo anelando, ahi misero,
chiedo anelando, ahi misero,
la morte d’incontrar.: .

Leonora mia, soccorrimi,
Leonora mia, soccorrimi,
pietã, pietã, pietã,
del mio penar.
Leonora soccorrimi,
pietã, del mio penar.
Leonora mia,
pietã, pietã, del mio penar.
soccorrimi, pietã di me!