2021年5月27日 威尔第歌剧《弄臣》VII (Alfredo Kraus / Beverly Sills)

汉八刀

今天听第七套《弄臣》。

音乐圣经网站饰演弄臣女儿吉尔达的 Beverly Sills 简介如下:

贝弗利·希尔斯(Beverly Sills,1929年5月25日-2007年7月2日),美国女高音歌唱家。 希尔斯出生于纽约市布鲁克林的一个东欧犹太移民家庭,原名Belle Miriam Silverman,她自小即可以熟练使用俄语、罗马尼亚语、法语和英语。1933年,希尔斯在4岁时即登台表演,1936年,她开始使用贝弗利·希尔斯作为艺名。1945年,她开始职业演唱生涯。 1955年,她在纽约市立歌剧院登台,扮演小约翰·施特劳斯的轻歌剧《蝙蝠》中的女主角罗萨琳德,深受好评。次年她结婚,婚后移居克利夫兰。1966年,纽约市立歌剧院将亨德尔并不著名的歌剧《裘利奥·凯撒》重新搬上舞台,希尔斯出演克利奥佩特拉,一举成名。其后,她又亮相于ABC的谈话类节目中,并出任主持人,风靡一时,成为美国文化偶像。 1980年,希尔斯从舞台上退休,其后她担任纽约市立歌剧院董事直到1991年。1994年至2002年,她担任林肯中心主席,之后担任大都会歌剧院主席。 2007年7月2日,希尔斯因肺癌辞世,享年78岁。

百度百科网站上饰演公爵的 Alfredo Kraus 简介如下:

A.克劳斯(Alfredo Kraus,1927-1999),西班牙奥地利男高音歌唱家。克劳斯是20世纪传奇的男高音歌唱家,并以作为马斯内维特》的最佳诠释者而著名于世。

A.克劳斯生于西班牙加那利群岛拉斯帕尔马斯,他的音乐事业于4岁上钢琴课期间开始,至8岁加入学校的合唱团。其兄长弗朗西斯科(Francisco Kraus Trujillo)为一名男中音,曾与阿弗雷多一起学习音乐及歌剧。克劳斯师从济帕特学习声乐,1956年29岁才在都灵首演,演唱威尔第的歌剧《茶花女》中的阿尔弗莱德,获得成功。翌年就应邀请在科文特花园歌剧院、斯卡拉歌剧院、大都会歌剧院巡回演出。

A.克劳斯技巧全面,能意、法、德等不同风格的歌剧,最擅长的是19世纪的古典美声作品,如《爱的甘醇》和《清教徒》。他的高音能力出色,高音可唱到D2,在表现罗西尼《威廉·退尔》的19个高音C时,显得游刃有余。同时期的帕瓦罗蒂多明戈等人叱咤歌坛时,克劳斯却以纯正的声乐唱腔吸引行家的欣赏。他的法语歌剧是一绝,意大利戏码又典雅纯正,特别的是克劳斯绝对不会滥用声音,每年演出不超过50场,50年的演唱生涯始终保持优美的高音。他善于表达细腻的感情,换声区的技巧也有口皆碑。他的最佳角色是《维特》中的维特。

A.克劳斯与卡拉斯、斯科托、西尔斯合作的《茶花女》,与施瓦茨科普夫、露德薇合作的《女人心》,与斯科托合作的《艺术家的生涯》,都是名录音。

《弄臣》中最著名的咏叹调“女子皆善变”(La donna è mobile):

La donna è mobile
女人善变无常
qual piuma al vento,
如羽毛飘风中
muta d'accento
莫测的声腔
e di pensiero.
善变的思想
Sempre un amabile
看来总是可爱的
leggiadro viso,
诱惑藏于温柔
in pianto o in riso,
阿你看她刚在哭泣
è menzognero.
却又露出笑容
La donna è mobil
女人善变无常
qual piuma al vento,
如羽毛飘风中
muta d'accento
想法和声调
e di pensier,
善变无常
e di pensier,
善变无常
e e di pensier.
善变无常

è sempre misero
她总装着可怜样
chi a lei s'affida,
千万别轻信她
chi le confida
你若轻信她
mal cauto il core!
心必生痴狂
Pur mai non sentesi
你不会不感受到
felice appieno
那炽热的欢畅
chi su quel seno
轻倚那酥胸上
non liba amore!
将爱情来品尝
La donna è mobil
女人善变无常
qual piuma al vento,
如羽毛飘风中
muta d'accento
想法和声调
e di pensier,
善变无常
e di pensier,
善变无常
e e di pensier.
善变无常

 2  10                 
评论 
Kotalpa - 05/27/21 18:37

你应该把弄臣做一个free tag。这样我就可以收藏了。😊

汉八刀 - 05/27/21 18:38

什么是 free tag?我不会做。😊

Kotalpa - 05/27/21 18:48

就是自定义标签啦。首页上的热门系列就是自定义标签,很适合归类。

汉八刀 - 05/27/21 20:19

已加,谢谢。

汉八刀 - 05/27/21 21:30

请问可否搜索系列?

汉八刀 - 05/27/21 18:40

不知道为什么,分段会空那么多。

Kotalpa - 05/27/21 18:46

如果你是copy paste,估计是把别的代码带进来了。

汉八刀 - 05/27/21 20:19

改过了,就是最后一段空白去不掉。谢谢。

Kotalpa - 05/27/21 20:23

如果你点击Source Code,会发现有这样一行

把 style="padding-bottom: 42.75%" 去掉就可以了。

汉八刀 - 05/27/21 20:51

只找到

   标签分类