Fargo (1996年) 是Coen 兄弟的电影,看过他们另外一个有名的电影:No Country for Old Men,(中文名“老无所依”,不是那个今年红透的Nomaland), 印象极其深刻,里面凶手的冷酷和作案的凶器非常特别,是个非常惊险的犯罪片。
Fargo中文名叫“冰血暴”,我开始非常不解这两个名字什么意思,有什么关联,后来看到字母: Fargo, North Dakota才知道“Fargo”是以地名来做电影名的。看完我才明白中文为什么起这么个又二又奇葩的名字,大概译者想展示它的文艺范:冰天雪地里的血腥暴力。其实在我看来还不如“一 ... 更多