看看画 - 与 Good Samaritan 有关的一幅画

十几年前，我读到傅雷翻译的罗曼罗兰的《约翰·克利斯朵夫》，说克里斯朵夫在卢浮宫漫无目的地闲逛。然后看到了一幅画，撒玛利亚人，伦勃朗。

傅雷的翻译的原文，从网上抄到是这样的 -

走进连尘埃都是黄澄澄的书廊，色彩灿烂的果园，没有空气的图画之林，象发烧一般而快要病倒的克利斯朵夫，精神上突然受到一个极大的震动。-- 他被饥饿，室内的温度，和五光十色的图画搅得昏昏沉沉，视而不见的走着：他头晕了。走到靠着塞纳河的画廊尽头的地方，他站在伦勃朗的《善心的撒玛利亚人》前面，怕自己倒下，双手抓着画前的铁栏杆，把眼睛闭了一会。等到重新睁开眼来，看着那幅跟他的脸非常贴近的画的时候，他给迷住了……

那么，克里斯朵夫在卢浮宫看到的究竟是哪一幅呢？

想从傅雷的译文中寻找蛛丝蚂迹 --

日光将尽。它已经远去，已经死了。看不见的太阳往黑暗中沉没了。这个奇妙的时间，心灵经过了一天的工作，困倦交加，入于麻痹状态，正好是精神的幻觉起来活动的时候。一切都寂静无声，只听见血在脉管里流动。无力动弹，气息仅属，心里头一片凄怆，没法自主了……只希望能投入一个朋友的怀里……只希望有奇迹出现，觉得它就要出现了……是的，它来了！

昏暗的暮色中闪出一道金光射在壁上，射在背着垂死者的人的肩上，浸润着那些平凡的东西与卑微的人物，于是一切都显得和气甘美，有了神明的光辉。上帝亲自用他那双有力而仁爱的手臂紧紧搂着那些受难的、病弱的、丑陋的、贫穷的、肮脏的人，搂着那个袜子掉在脚跟上的仆人，那些蜂拥在窗下的畸形的脸，那些一言不发、心怀恐怖的麻木的生灵，-- 紧抓着伦勃朗画上所有的可怜的人，那群除了等待、哆嗦、哭泣、祈求以外一无办法的，受着束缚的，微不足道的灵魂。-- 可是上帝就在这儿。我们并不看到他的本相，只看到他的光轮，和他照在众人身上的光影。

一、“昏暗的暮色中闪出一道金光射在壁上” -- 是彩色的画吧？

二、“袜子掉在脚跟上的仆人” -- 哪一个是这样的？

三、“蜂拥在窗下的畸形的脸” -- 去找窗户底下有脸的。。。

可是怎么都对不上号？基本上彩色的画都在前面列举过 - 伦勃朗画的救死扶伤的故事

另外还有零散几幅，不是彩色的，我也就不贴了。

十几年前，我试着查卢浮宫的网上简介，没有找到伦勃朗的 Good Samaritan 的画现存于那里。

意外的是，发现同主题的其他画家中有一幅画，以前常被认为是伦勃朗的作品。而在1988年被确认为绘者是一位名叫 Constantin-Daniel van Renesse 的画家，他是伦勃朗的追随者。

上面就是这位 Renesse 画笔下的 Good Samaritan 的场景。好像和列出的几点都符合了。

自从发现这个小插曲，我就一直想去卢浮宫证明自己的猜测是不是真的，可是一直没有成行。那我这十几年都干什么去了。。。

目前网上把这幅画标签成 painting by Rembrandt or follower。

那天看到花花姐姐亲眼见到了浪子回头那副油画真迹，羡慕得要死。

现在就想问是不是有哪位也见到了卢浮宫这幅 Good Samaritan，博物馆里有没有什么额外的介绍？