Kotalpa - 家长里短 - BBS

家长里短

返回论坛

上海方言不但发音特别，有的文字也奇特难懂

二泉映月 - 08/31/24 19:59

比如这里的“一天世界”，意思是“一塌糊涂”。

appleton - 09/01/24 15:03

应该发音为：一体是噶。

xyz3 - 09/01/24 15:43

一体斯架（到底原来是哪几个字呢？）

二泉映月 - 09/01/24 16:14

苏州话应该也是这么说的。可能没公认的具体写法。

xyz3 - 09/02/24 17:11

大学一年级新生在一个宿舍，大家用自己的方言说话，远的外地的同学说他们分不清苏州话和上海话。

xyz3 - 09/01/24 14:52

最好是中年主妇来发音，更加Dramatic。