我现在慢慢倾向中文是记忆符号，然后凑合着演变成了语言，原因也是因为是殖民地，早期的殖民者和当地的土著文化相差太大，两方的语言没有任何关系，在这种情况下，记忆符号作为交流工具有一定的优势，相当于电影里和野蛮人画图来传达意思。而西方因为是文明发源地都是先有口语，附近的人经过千百年的交流，可以某种程度的用语言交流。然后才发展了书写系统，所以用拼音把语言本身记录下来有优势。 文言文和中文口语本身也存在着严重的语言和书写系统脱节的问题。早期的人平时说话一定是和书写系统严重脱节。文言文是作为记忆符号来传递信息而不是是用语言本身来传递信息。记忆符号就存在着一个再解释的问题。只有到了现代汉语基本上做到了记忆符号和语言本身开始统一，但是本身的问题并没有消失。