叁孙的故事是这样结尾的:
当牛作马的日子一天天地过去了,叁孙的头上又长出一层短短的发茬,非利士人却没有发现。
非利士人召集所有的首领,要祭献他们的神大衮(Dagon)。
祭坛设在大衮神庙里,那神庙是一座高大雄伟的建筑,所有的非利士头领一圈圈地围坐在大厅里喝庆功酒。大厅中间歌女们载歌载舞,好不热闹。酒至半酣,他们对助兴的歌女们感到腻味了,想起了叁孙,就把他从监狱里提出来,带到大厅中央来戏弄他取乐。
失去双眼的叁孙只好逆来顺受,听人摆布。非利士人让他弹琴,他就弹琴;让他在地上爬,他就在地上爬;有人还在他头上浇下一碗烧酒...
就这样折腾了差不多一个时辰,叁孙对牵他进来的那个仆人说:“求你让我摸着这大厅的柱子,我要靠一靠,好歇口气。”
那个仆人照他说的做了。叁孙摸着支撑大殿的两根巨大的石柱,心里说:“主啊,求你眷念我吧,求你最后一次赐给我力量,我好报非利士人的挖目之仇。”
顷刻问叁孙感到浑身充满了力量。他左、右手各抱住一根大石柱,口中说到:“非利士人啊,我的敌人,我要与你同归于尽!”
他尽力屈身,猛推那两根柱子。只听“轰隆”二声,两根柱子断了,神庙坍塌了。沉重的建筑物压死了大殿中所有的人。
家里人去为叁孙收尸,把他埋在他父亲的坟墓里。
其他画家也画过以 Samson and Delilah 为题目的画。
比如下面这幅 Anthony van Dyck 的作品。画的内容还不是最后那次的被骗,而是中间用新绳子捆绑的那回?
画面里 Delilah 似有悔意的眼光。
对于叁孙这个头发被剃的情节,有一些小小的疑惑。
前面故事里面讲的,看意思是把头发给剃光了,伦勃朗画的叁孙的故事 2。
而且,故事结尾写的也是头上长出了短发茬,力量才得以回来。
但是画中叁孙被制服的时候,不是光头。
又去看其他画家对头发这一段的描绘。
下面这是鲁本斯(Peter Paul Rubens) 画的 Samson and Delilah。画的是在剪头发。也许后面用剃刀剃光不用再画了?
找来圣经,找来书,看看里面怎么写的。
网上找的圣经,不知道版本啊。
圣经里面说的是把叁孙的七绺发辫剃掉了,shave off the seven braids of his hair。
后面是头发长回来,the hair on his head began to grow again after it had been shaved。
这七绺发辫,是叁孙的全部头发吧?
以前中文出版的圣经故事,是这么说的 -
如果这七绺发辫,是叁孙的全部头发,那么伦勃朗画的叁孙被制服被刺伤的那一刻 (Blinding of Samson),是不准确的,叁孙那时候应该没有头发。
只有没有头发,才没有力量。稍稍有一点儿头发,都可以以寡敌众。
鲁本斯画的那一幅,后面的人还没有开始对叁孙群而攻之,刚开始剪头发,所以在时间上是可以说得通的。