ちあきなおみ，音为Chiaki Naomi。
这位女歌手一直用日文平假名作为艺名，而不是汉字。
为了方便不懂日文的听者认识这个名字，一般是根据字音来把平假名转译为同音的汉字 -- 千秋直美。
转了一圈儿，这名字也不是歌者的本名，她的本名是濑川三惠子。1947年生人，现已年过七旬。
1991年这首紅い花发行，1992年歌者的丈夫去世。此后，歌者隐退。
我喜欢她的声音，唱歌有味道。
| 昨日の夢を 追いかけて 今夜もひとりざわめきに遊ぶ 昔の自分が なつかしくなり 酒をあおる 騒いで飲んで いるうちに こんなにはやく時は過ぎるのか 琥珀のグラスに浮かんで消える 虹色の夢
|
追逐昨日的夢想 今夜獨自一人在吵鬧嬉戲中度過 懷想往日的我 儘情地喝著酒 在吵鬧當中喝著酒 時間匆匆過得這麼快嗎 浮現在琥珀色的酒杯裡 又消失於彩虹色般的夢
|