三味书屋

-- 好书推荐,不断更新
 讨论区   聊天室 
狄更斯作品我还没领略
remote - 02/01/22 15:54  

读英文原著,狄更斯是绕不开的。只可惜我的英文程度还不深,还没有领略到他的行云流水,里面究竟是美在哪里,有哪些值得称道的写作手法,使得所有他的同胞那样推崇。

记得当时课文里节选了一段双城记,就是医生讲述自己看到姐弟双双而亡的过程。我当时就觉得是有点儿不好看。但我的感觉算什么~~😅😅

后来看了一段安徒生的传记,他和狄更斯两人后来结识了。但在那之前,安徒生把自己用英文写作的作品寄到英国请狄更斯一览,被拒绝过,原因好像是英文写得不合规矩。那狄先生在目前,如果听到优美的英文被世界各地像我这样的口音和语法肆意践踏,岂不是从坟墓里先被气活然后再栽倒回去。

这两天读了最简单的那篇圣诞颂歌,因此写下了这些,以记录第一开始读狄更斯的心态。希望以后慢慢读狄更斯的作品,会有所领悟,会渐渐明白。