谈天说地

我做编辑2个月以来经手的3篇稿件全来自中国
二泉映月 - 03/22/22 09:30

第1篇来自中国某国家重点实验室。稿子写得很认真,工作意义一般般。拖了1个多月没找到合适的审稿人,我自己认真读了,决定录用了。

后2篇还在寻找审稿人。有的差的学校投的稿,英文不好,写的吃力,可怜巴巴的。退稿要求文字修改,改完再看内容,如果好的话,就靠刊物的英文编辑改文字了。

 

 2    16    580
百乐门 - 03/22/22 12:28

二泉应该千人计划,钱途无量。

Aprilmei - 03/22/22 12:31

进监狱的可能更大。😅

二泉映月 - 03/22/22 14:39

20多年前动过心,现在世道变了。

松柏的冰凌 - 03/22/22 14:56

看那个物理天才张首晟。

松柏的冰凌 - 03/22/22 11:02

泉班现在是不是有powerful 的感觉?

松柏的冰凌 - 03/22/22 11:05

为什么只有大陆人投稿?说明什么?美国和其它地方都不搞基础研究了。

Kotalpa - 03/22/22 11:10

应该是评职称需要。

松柏的冰凌 - 03/22/22 11:12

Make sense.

二泉映月 - 03/22/22 11:29

还好了。是觉得在中国评级需要,竭力拼凑稿子。

Kotalpa - 03/22/22 09:57

美国学者写稿件不用翻译成其他语言,省很多事啊。😊

二泉映月 - 03/22/22 09:59

是的。中文本来难学,和英语差别又大。母语是中文的人在外面混难很多。

Kotalpa - 03/22/22 10:19

确实是这样的,我就不太有语言天赋,工作中经常感觉茶壶里煮饺子,有口倒不出。

二泉映月 - 03/22/22 10:23

你的中文明显比我的好。

Kotalpa - 03/22/22 10:52

以前很好的,在国内一直写稿子,现在中文英文都不行,别提了,哈哈。

松柏的冰凌 - 03/22/22 10:59

同命相怜。泉班那德语也白学了。

松柏的冰凌 - 03/22/22 11:01

美国人除了英语,啥都不会。但全世界都以英语为主要交流语言。