琴棋书画

再去读《自嘲》
remote - 09/24/21 13:46

 

昨天石头老兄和钱先生都提到了鲁迅先生的这首诗。

一看注解,原来交华盖运不是好运吉兆的意思。那鲁迅先生有华盖集,华盖集续编,给书起名字的时候是不是心情的表露?就是说写那两本书的时候,先生心情与感觉糟透了?

我以前照过鲁迅博物馆陈列的这两本书 -

 

刚刚注意到这两本的英文的翻译,是 Bad Luck 和 More Bad Luck~~

时间好像正是鲁迅先生论战的时候吧。

 

先生在这首诗里,自嘲是前半截吗?躲进小楼那句也算吗?

 1    0    424