琴棋书画

一个很尽职的英文编辑最近在修理我的粗放英文
二泉映月 - 03/15/25 07:38

比如我写 “A, B, etc.”  她说必须先列举至少3个东西,然后才能用 etc. 比如 “A, B, C, etc.”  Word 自带的 Gramma check function 不说这些的

我所有的书里的英文都有大量小错,全靠英文编辑逐字逐句修改。我见过大出版社出的书,其英文没被编辑过,比我的英文还差,惨不忍睹。

 2    0    114