最溫柔的禁歌    --- 摘自网上

此歌原为京都民謠，由1969年創團的赤色鳥民歌组合改编， 歌詞描繪出那個時代的屬於賤民階層的女幫傭照顧小孩时的心酸委屈。

日本古時的竹田是由稱賤民也就是罪人、貧民、病人、戰敗武士與從事皮革、織布、染布工匠所組成的村落。現代的日本將這一族群稱為被差別部落(被差別待遇的族群)，也因此產生「部落解放同盟」這個激進社會主義組織，希能消弭階級與族群的差別。剛好這首歌就被選為「部落解放同盟」的盟歌，在恐共氛圍下，一直被列為禁歌，直到1990年蘇聯瓦解才解禁。

翁倩玉由日本回台灣發展演藝事業，她爸爸翁炳榮先生將之重新填詞成〈祈禱〉一曲，收錄於1974年發行的《風兒多可愛/愛的旋風》專輯。歌詞由原先充滿負面、怨嘆的內容，變成充滿正面思想、激勵人心的歌詞。